Promiň, Shikamaru-kun,
mohl bys položit mé brýle na kraj toho stolu
a namířit je na tamtu zeď?
Pověřil jsi mě úkolem, abych přivedl Kawakiho zpět.
Ale...
Skryl jsi přede mnou fakt, že jsi to
byl schopen udělat kdykoliv sám.
Rád bych od tebe slyšel... důvod proč.
Je to tak divné?
Že jsem poslal někoho jiného pro balíček,
který jsem mohl kdykoliv získat?
Za prvé,
mé načasování převozu Kawakiho bylo úmyslné,
abych odhalil zrádce.
A jako výsledek, Victor se chytil do tvé pasti.
Jen ho využívali.
Jako krytí pro blázny, kteří měli plán na ukradení schránky.
To je pro mě novinkou.
Nehraj si na hlupáka,
Kashine Koji...
Nikdy bys neudělal nic, pokud by to po tobě Amado nechtěl.
To znamená, že jsi se s ním spikl, aby ta loď havarovala.
Abyste nechali Kawakiho utéct...
Co to?
Nechali mě utéct?
Kashin Koji a Amado?!
Co se to děje?
Koji...
Nemám v úmyslu vinit tě přímo za Kawakiho útěk.
Chci znát vaše motivy.
Tvůj i Amadův.
Co získáte, když se proti mě vzbouříte?
Velmi mě to zajímá.
Myslel jsem, že se všichni Vnitřní společně shodli
na získání čakrového ovoce.
Takže co chystáš získat pokusem ten plán zničit?
Čakrové ovoce?!
Předstíráš, že jsi klidný,
ale nemůžeš potlačit svůj nepravidelný dech.
Co?
Nezabiju tě hned.
Nejdřív mi všechno vyklopíš.
Taková opovážlivost!
Kage Bunshin = Stínový klon
Kage Bunshin, hm?
Můj motiv? Je poměrně jednoduchý.
Čakrové ovoce mě vůbec nezajímá.
Už od samého začátku...
Jsem byl vytvořen, abych tě zabil.
Co se to děje?!
Jigen se v bitvě proti vám hodně vyčerpal.
Tohle je jediná možnost, kterou dostaneme, abychom ho porazili.
Teď nebo nikdy.
PRAVÁ IDENTITA
Abys mě zabil?
Vskutku.
To je můj hlavní cíl.
A důvod mé existence.
Neměl být vaším vůdcem?
Koji a já jsme pouze předstírali, že jsme jedni z nich.
To vše kvůli našemu skutečnému motivu... abychom Jigena zabili.
Důvod tvé existence, hm?
Jsi ubohý muž.
Ať už to vysvětlíš jakkoliv,
nakonec jsi jen Amadův výtvor.
Příhodně pohyblivý pěšák.
Nejsi nic víc než nástroj, který Amado používá.
Nevadí mi být nástrojem.
Protože těmi nindžové jsou!
Katon: Endan = Oheň: Ohnivá bomba
Katon! Endan!
Pitomost!
To je ale ohromně odporné jutsu!
Bojový styl Kashina Kojiho...
Je jako...!
Hej, co se to děje?!
Patrně chyba v přenosu.
Za chvíli bude pokračovat.
Musím vám toho ještě vysvětlit mnohem víc.
Pokračujme v diskuzi.
Už žádné hloupé triky!
Bude nejlepší, když nás nebudeš brát na lehkou váhu.
Jsi si jistý, že ten Jigen je Ootsutsuki?
Spíš se stal Ootsutsukim.
Původně byl člověkem jako my.
Co tím myslíš?
Tak už jsi trochu zvědavý?
Ale nechte mě začít vysvětlením,
kým a čím přesně Ootsutsuki jsou.
Jsou to vetřelci z jiné planety.
Zkrátka to jsou problémoví mimozemšťané.
Problémoví mimozemšťané...
Mají jen jeden cíl.
Pohltit život na planetě.
A dosahují toho extrémně otravným zahradničením.
Ano...
Božský strom.
Jeho kořeny rostou hluboko, až dosáhnou do každého koutu planety.
Jako plíseň v koupelně.
A pak vysaje čakru ze všeho živého na té planetě.
Hej, takže chceš říct...
Určitě si to všichni pamatujete.
Před šestnácti lety, když byl svět téměř zničen pomocí
Mugen Tsukuyomi.
Je to ten samý plán.
Mugen Tsukuyomi.
Zásadní je to, co se stane pak.
Jakmile Božský strom skončí s pohlcováním,
zplodí velké ovoce.
Čakrové ovoce?
Přesně tak.
Čakrové ovoce je shlukem ohromné energie a genetických informací.
Tím, že ho sní,
jsou Ootsutsuki schopni se kontinuálně vyvíjet...
Jejich druh se tak vyvíjí.
To je naprosto fascinující!
Proč jste z toho tak nadšen?
I Konohamaru o tom psal ve svém hlášení.
Ten incident, kdy Victor plánoval obnovit Božský strom.
To udělal Victor z vlastní iniciativy.
I když je jistě pravdou, že cílem Kary bylo čakrové ovoce.
A to znamená, že i ty k nim patříš, ne?
Ale to, co jsme já a Koji dělali,
mělo Jigena zastavit.
Myslím, že si to zaslouží, abyste se nad tím zamysleli.
Co se děje?
Útoku na téhle úrovni bys nepodlehl.
Snažil jsem se přijít na důvod, proč jsi chtěl odvézt Kawakiho pryč.
Mimo můj dohled
jsi zkoumal Karmu, abys našel její slabinu.
Bylo to tak?
Ale zjistil jsi, že i Boruto má Karmu,
tak jsi změnil plán a rozhodl ses předat mě Listové.
A to proto...
Zhodnotili jsme, že by bylo výhodnější
odhalit tajemství Karmy.
I když předání Kawakiho, naší tajné zbraně,
bylo dost riskantní.
Máš nějaký důkaz, že to co říkáš je pravda?
Klidně mě můžete podezřívat.
Ale... tady Sasuke-kun má jiný názor.
Co se tím snažíš říct?
Měly tam být souřadnice z dat vzducholodi...
vedoucí na místo, kterého lze dosáhnout jen pomocí
Jikuukan ninjutsu = Časoprostorová technika
Jikuukan ninjutsu.
Neříkej mi, že jsi—!
Jo.
Umístil jsem to tam tak, abyste to snadno našli.
Předpokládali jsme, že nejspíš budeme potřebovat spolupráci Listové.
A tak jsme chtěli, abyste věděli předem...
o existenci Juubiho.
Juubi.
O něčem takovém v minulosti mluvil...
Co to jen bylo?
Říká se, že Juubi je monstrum,
které během Čtvrté velké války nindžů způsobilo zmatek.
Slyšel jsem, že to mělo sílu ještě větší než
Bijuu = Ocasí démoni [bidžú]
všech devět Bijuu dohromady.
Je to jiný exemplář
než Juubi, se kterým jsi v minulosti bojoval.
Naneštěstí nevím, odkud tenhle pochází.
Ale Ootsutsuki vždy používali Juubiho,
když zaútočili na planetu.
Protože sám Juubi se pak stane Božským stromem.
Je to semeno.
Nejprve zasadí Juubiho do země.
A ten pak vyroste do Božského stromu,
pohltí planetu a případně na něm vyroste Čakrové ovoce.
Když to ovoce sklidí,
tak už pro planetu nemají použití.
Pak se přesunou na jinou planetu a opakují ten samý proces.
Tak tohle jsou Ootsutsuki.
Takže ten, kdo tohle chce provést této planetě, je Jigen?
Ne, nejspíš ne.
Jigen není ten, kdo to chce udělat.
To ten, který dal Jigenovi Karmu.
To si myslím já.
Cože?
Karma?
Říkali, že pokud u něj chceme zůstat...
tak musíme na sobě mít ochrannou výstroj.
Ech? Kdo by si na sebe vzal něco tak odfláknutého?
No jo?
Není třeba si na sebe něco takového brát.
Ono to přeci prostě nebouchne, ne?
Máš pravdu...
Sedmý se o to v pohodě postará.
Jsem si tím jistý!
Už jsi to říkal, Jigen býval obyčejným člověkem.
Ootsutsukim se stal jen díky Karmě, že?
Jsi na správně stopě, Uchiho Sasuke-kun.
Co to znamená?
Mluv.
Co přesně Karma je?
Ano...
Všechny tyhle řeči byla jen předmluva.
To důležité přijde teď.
Zdá se, že to se mnou myslíš vážně, Kashine Koji.
Doufám, že jsi připraven zemřít.
To samé bych měl říct i tobě, Jigene-dono.
Nebo radši, Ootsutsuki Isshiki.
Ootsutsuki Isshiki?
Ano. To je Jigenova skutečná identita.
Nebo spíš by bylo správné říct, je to jeho skutečná forma.
Ootsutsuki Isshiki.
Přišel na tuto planetu již dávno.
Společně s Ootsutsuki Kaguyou.
Cože?!
Už jsem jejich cíle zmínil předtím,
snahu vypěstovat Božský strom a sklidit Čakrové ovoce.
Ale pak nastal problém...
Kaguya se najednou obrátila proti Isshikimu.
Její motiv neznám.
Ať už to byla osobní zášť,
nebo touha mít ovoce jen pro sebe...
Teď už to nemáme šanci zjistit,
ale důležité je, že se něco stalo.
Isshiki byl zaskočen a utrpěl
smrtelné zranění a byl na pokraji smrti.
Ale povedlo se mu posednout tělo mnicha novice,
který byl poblíž a přežil.
Ten nešťastný muž... byl Jigen.
Jedna otázka.
To tehdy Isshiki označil Jigena Karmou?
Ootsutsuki používají Karmu, aby převzali tělo někoho jiného.
Není to tak?
Je to pravda, Amado?!
Než se k tomu dostaneme,
myslím, že bych rád slyšel vaší odpověď, Hokage-dono.
Poskytne mi Listová azyl nebo ne?
A říkám to jasně...
formálně žádám o oficiální azyl,
jak je zaručeno v zákonech Země Ohně.
A rád bych to měl písemně.
Dobře.
Ale papírování musí počkat.
Teď máme oba málo času.
Ústní dohoda bude pro zatím stačit.
Ale bomba na Shikadaiovi-kun zůstane,
dokud nebudu mít papír v ruce.
Konec konců to je jediná moje pojistka.
Omlouvám se, Shikamaru.
To je v pohodě.
Pokračuj!
Dedukce Sasukeho-kun není daleko od pravdy.
Krom toho, že to není tak jednoduché.
Dovolte mi to vysvětlit na příkladu Boruta-kun.
Jeho karmu mu dal Ootsutsuki Momoshiki.
Co se potom přesně stalo Borutovi-kun?
Během boje se Momoshiki překonvertoval na data,
zreplikoval se a vložil se do těla Boruta-kun.
Krátce řečeno, Karma...
je vysoce komprimovaný Ootsutsukiho záložní soubor.
Komprimovaný soubor se časem pomalu rozbaluje.
Děje se to dokonce i teď.
A až se data kompletně rozbalí...
Tělo Boruta-kun bude přepsáno Momoshikiho daty.
A samotný Boruto-kun přestane existovat.
Takto dosáhne Ootsutsuki svého znovuzrození.
Co to sakra?!
Jde ho nějak zachránit?
Jak ten proces zablokujeme?
Dle mých znalostí to nejde.
Momoshikiho znovuzrození...
jde zabránit, když teď Boruta-kun zabiješ.
To snad ne!
Já se stanu... Momoshikim?
Když Momoshiki oživne skrz Borutovo tělo,
co se stane s Karmou?
Dobrá otázka.
Po dekomprimaci
se Momoshikiho data rozptýlí po celém těle.
Stejným způsobem, jako se rozpustí kostka cukru v kafi,
tak Karma zmizí.
To je divné.
Ootsutsuki Isshiki převzal Jigenovo tělo,
ale Karma mu zůstala na bradě.
Pravda!
Stejně jako u Boruta,
tak to, že Jigenovo tělo ukazuje Karmu, znamená,
že se Isshiki ještě neoživil.
V tvém vysvětlení jsou rozpory.
Co je tady k smíchu, šmejde!
Přestaň, Shikamaru!
Dostal jsem azyl.
Může snad Hokageho poradce vztáhnout ruku na civilistu?
Netahám vás tady za nos.
Sasuke-kun měl velmi zajímavou poznámku.
Ale dochází tu k velkému nedorozumění.
Shikamaru.
Pokračuj.
Isshiki opravdu převzal Jigenovo tělo.
Ale neudělal to způsobem, který jsem popsal,
a to pomocí Karmy.
Co tím myslíš?
Důvod je jednoduchý.
Byl tak oslabený,
že neměl dost síly, aby Karmu předal.
Tak Isshiki přišel se zoufalým plánem.
Pomocí tajné techniky Sukunahikona,
sám sebe zmenšil
a vstoupil do Jigenova těla uchem.
Žije v Jigenově těle a vstřebává z něj živiny.
Ano, jako parazit.
Časem převzal kontrolu nad Jigenovým mozkem
a dokázal mluvit jeho hlasem,
hýbat jeho rukama a nohama
a nakonec kompletně převzít jeho tělo.
I teď Isshiki fyzicky existuje v Jigenově těle.
Ten šmejd!
Isshiki vložil Karmu do Jigenova těla až potom.
Aby se znovu zrodil ve své pravé formě.
Doton: Yomi Numa = Země: Temná bažina
Doton! Yomi Numa!
Teď jsem tě dostal, Isshiki!
Já to nechápu...
Když má Jigen Karmu,
proč si Isshiki nepohne a neoživí se?
To je správná otázka.
Protože nejdůležitější faktor, když se do někoho vkládá Karma,
je volba správného cíle.
Jinými slovy, volba schránky.
Pro nešťastníka Jigena, který byl prostě zrovna poblíž,
byla Isshikiho čakra moc silná.
Jigenovo tělo je nevhodné jako Isshikiho schránka.
Nedokázalo by unést jeho čakru,
pokud by se Isshiki reinkarnoval v Jigenově těle.
Během několika dní by asi zemřel.
Proto se Isshiki vzdal reinkarnace skrze Jigenovo tělo
a začal připravovat novou schránku.
Isshikiho nová schránka...
je Kawaki, že?
Hele.
Och. Spojení je asi zpět.
Takový hloupý trik.
Myslíš, že mě tímhle zastavíš?
Jasně že ne.
Rituální kruh?
Parchant Koji! Použil svůj Doton, aby vytvořil pečetící znamení.
Kuchiyose no Jutsu = Technika přivolání
Kuchiyose no Jutsu!
Zajímalo mě, s čím přijdeš,
ale plameny takhle pozdě během hry?
Cože? Nemůžu je pohltit!
Jsou snad tyhle plameny—!
Ty hajzle—!
Nesmíme dovolit, aby se reinkarnoval v Kawakiho těle.
Pokud se úplně oživí ve své původní formě,
už ho nedokážeme zastavit!
Což znamená konec tohoto světa!
Dokud je Karma nepoškozená, Ootsutsuki se oživí.
Jsou to bytosti, které překonaly smrt.
Ale to neznamená, že to je nemožné.
Naučím vás všechny,
jak zabít Ootsutsukiho.
Máš přesvědčivý důkaz, že ho dokážeš sejmout?
Jigena boj proti tobě extrémně vysál
a ještě se plně nezotavil.
Proto je tohle nejlepší chvíle!
Jigenovo tělo dosáhlo svého limitu. Už dlouho nevydrží!
Dosáhnu i na jeho usazenou čakru!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Předurčený osud
„Předurčený osud.“
Takhle... se dá zabít Ootsutsuki?